For english description please scroll down

Zachęcamy do uczestnictwa w przejażdżkach konnych, kuligach z ogniskiem i posiłkami, organizowanych na terenach Mazowieckiego Parku Krajobrazowego przez Stajnia Mirabell.     Start i meta w Dąbrówce, między Celestynowem a Otwockiem, ul. Karczewska 12 – baza, parking jest ok. 300 metrów dalej. W weekendy jeździmy co dwie godziny, począwszy od 11.00. Sanie mieszczą 4-6 osób,  grupa nie może przekroczyć 35 osób. /for english description please scroll down/. Na życzenie umożliwiamy dojazd autokarem z Warszawy, koszt ok. 600,-zł.  Na życzenie, dla grup podstawiamy toaletę TOI TOI. Koszt 300,-zł.   Czas trwania imprezy ok, 2-3 godziny: przejażdżka, kulig, ok. 45 minut do godziny, biesiadowanie przy ognisku według uznania. W trakcie kuligów wieczornych mamy pochodnie.

Brakuje śniegu? Mamy koła!

Photo from: Montse Caballero (mocaball) Thanks!

W weekendy wszystkie terminy dostępne. W pozostałe dni  nie organizujemy poza feriami

Ceny nie zawierają podatku VAT.  Faktura = 23% kulig i akordeonista, 8% posiłek. 

Opłaty wnosi się na miejscu: upoważnieni:   Michał Filipowicz i Wit Laskus

Na życzenie umożliwiamy transport autokarem lub busem z Warszawy (kalkulacja indywidualna).

W celu zamówienia przejażdżki/kuligu zapraszamy do kontaktu telefonicznego, następnie potwierdzenia w wiadomości e-mail zawierającej planowaną datę i godzinę przejażdżki, liczbę uczestników z podziałem na grupy wiekowe, telefon kontaktowy oraz wykaz zamówionych dodatkowych opcji, lub potwierdzenie przywiezienia własnego prowiantu. Przywiezione wino, piwo grzejemy na miejscu.

Kontakt:   Jerzy Kudlicki

tel.:   +48 600 915 818

e-mail:     jkudlicki66@gmail.com

Rezerwacje nie potwierdzone przez e-mail nie są rejestrowane.

Rezerwację zaznaczamy inicjałami rezerwujących.

Prosimy  o potwierdzenie obecności  dwa dni przed terminem.

Proszę śledzić stan rezerwacji, gdyż są częste zmiany! W sprawie odwołania rezerwacji proszę dzwonić możliwie szybko!

                          WYKAZ    REZERWACJI.   LIST OF RESERVATIONS          

Jeździmy na kołach, palimy ognisko! Jest wesoło!      We ride on wheels, we’re burning a bonfire. It’s fun!

Wszystkie  terminy piątek- niedziela dostępne. W tygodniu wieczorem. Naniesiemy z chwilą rezerwacji.

Dojazd do Dąbrówki

Rozkład jazdy Minibus Otwock – Celestynów  

Samochód: Jadąc z Otwocka kieruj się na Celestynów. W Dąbrówce skręć w prawo, w ulicę Karczewską. Baza jest pod numerem 12. Parking jest około 300 metrów dalej. 

Galeria zdjęć:

English version

 We invite you to participate in the horse rides and sleigh rides with bonfire and meals organized in the areas Mazowiecki Landscape Park by the Stables MIRABELL . The start and finish in the village DĄBRÓWKA , between Celestynów and Otwock, Karczewska st. 12 -base,  parking is about 300 meters away. Each sleigh we use can pick up 4 – 6 people, and the group cannot be bigger than 40 people. After the payment of receivables for a sleigh ride, near the parking lot, we place the sleigh (cars) and go. On request, we are accompanied musician – accordion, which helps us to sing many hits  and more. Combining experienced bellwether passage and subsequent seizure by the fire Sanna, or ride takes about 1-1.5 hours. After the break, we get to the bonfire, located near the parking lot. Bake sausages, drink different beverages, eat lunch here, or previously ordered, singing with accordionist (if ordered), then we get into the cab and go home. In the evening we use torches. Additional can be purchased on the spot price of 7, -PLN/szt. Bonfire kindle about 10 meters from the start sleigh ride, on the border of the forest. 

We are serving venison, depending on the size of the group we calculate on request. Cost  about 15,- PLN per person.
We do not prepare soups.
At the request of participants we can heat their beverages.
The invoice tax, (23 % for ride and 8% for catering) is not inluded.   
The fee must be paid on the place.  payment: Michael Filipowicz and Wit Laskus.                   More information and further contact:

tel.: +48 600 915 818 

e-mail: jkudlicki66@gmail.com

Please use telephone first, than send an e-mail in which you enter priced features, contact telephone number, hour and number of participants, broken down by children and adults.
We start in Dąbrówka village (see the location map), about 9.5 km from Otwock.
We leave from Otwock  Armii Krajowej st. along the railroad tracks, we head towards Celestynów. In Dąbrówka village, after a bus stop, turn right (near the sign  SKANSEN FORTECZNY), the street Karczewska and there after about 300 meters (after Karczewska 12, see maps below) takes place off sleigh ride, ride. We use the toilet in the house (in the forest can not be set-toilet cubicles).

On request, we help get 49-passenger bus.  group from Warsaw, depending on where the bus substitution about 700-800 PLN.), Minibus 30 people. (Cost about 300,-zł from the railway station in Otwock) that fits comfortably reach the starting point sleigh ride.

Please check the number of places available: a reminder that one round of the sled is 40 people, cars wheeled up to 40 people too!

In the absence of snow we organize wheeled cart rides.          Sleigh ride is organized in the village DĄBRÓWKA  Karczewska street 12. Parking is located about 300 meters away. Coming from Warsaw, you need to be guided on CELESTYNÓW . DĄBRÓWKA village is located between Otwock and Celestynów.

  Coming from Otwock to Celestynów, in Dąbrówka turn right onto Karczewska street. The base is at No. 12. Parking is located about 300 meters away.